Dear reader using an aggregator

Quite a number of people seems to read this weblog using a weblog aggregation service. The drawback is that most of the services do not re-fetch to gather updates (which I tend to make, especially when traveling) and some distort the sequence of postings. So I just wanted to kindly ask you to try out the RSS-feed with a RSS-reader of your choice (most browsers nowadays support feed subscriptions).